On a beau avoir entendu Asaf Avidan, on a beau en avoir parlé avec ceux qu'il fascine, avec ceux qu'il hérisse, ça fait toujours un peu quelque chose de l'entendre pour la première fois en vrai. Surtout quand cette première fois est dans une pièce close, juste avant le tournage et que sans prévenir, le monsieur vocalise. C'est une puissance, avant tout une puissance, qui laisse juste coi.
Oh, tu aurais pu nous en vouloir, Mathieu. Imagine, la première fois que nous t'avons filmé, la caméra que nous utilisions enregistrait encore sur cassette. Nous nous en souvenons, parce que nous avions quelques jours plus tard enregistré un autre film par dessus, perdant à jamais ces chansons enregistrées dans une église orthodoxe en bois, cachée au fond d'un jardin du XIXe arrondissement.